Es que esto es lo que tiene lo de los idiomas. Que lo que en uno es todo un piropo o una alabanza a la sabiduría, en otro tiene un significado...... un tanto diferente.
Si no mirad los apellidos de estas tres atletas.
Ya me dirás si en tierras donde se hable español una mujer se apellida "Mamona", "Putalova" o "Perra". Vamos, como para irse a otro sitio donde se hable pastún o algo así
Es la herencia de la torre de Babel. Así estamos
No hay comentarios:
Publicar un comentario